Navigation wanted

Hi there,

I got myself a huge guinea pig cage (length 1,50 m) at e-bay germany which costs new about 150 Euro. I got it for 10 if everything works out tomorrow.

I´ll have to pick it up im "Haselünne", a town bout 40 km north of here.
So I turned on my beloved "map 24" ang got these instructions:
"Sie starten im Helschen in Emsbüren (Helschen) und fahren 292 m in Richtung Helschen (L58).
Verlassen Sie das Helschen und biegen Sie halb rechts in das Helschen (L58) ein. Folgen Sie dem Straßenverlauf für 109 m.
Sie verlassen Emsbüren (Helschen).
Verlassen Sie das Helschen (L58) und fahren Sie weiter geradeaus auf die L58"
(You start in Helschen and drive towards Helschen. Leave Helschen and turn half-right towards Helschen. You´re leaving Helschen.)

Now I won´t be surprised anymore if people can´t find me...I didn´t make it up, try entering Helschen to Haselünne and you´ll get the same result.